Question :
저는 영어 실력이 중급 수준입니다.
Learner's Dictionary(LD)와 Non-Learner's Dictionary(NLD) 중
어느 것을 활용하는 것이 좋을까요?
 My pocket dictionary by autumn_bliss    |
Answer :
둘 다 장단점이 있습니다.
Learner's Dictionary(LD)는 단어를 정의하는 데 2,000-3,000어 수준의 쉬운 단어를 사용하고 있어 이해가 쉽다는 장점이 있지요.
하지만 사용 어휘에 제약이 있다보니까 정의가 명쾌하지 않을 수 있습니다.
예를 하나 들어 보지요.
forgive :
[Longman] to decide not to blame someone or be angry at him/her,
although s/he has done something wrong
[American College Heritage] to excuse for a fault or an offense; pardon
[Longman] to decide not to blame someone or be angry at him/her,
although s/he has done something wrong
[American College Heritage] to excuse for a fault or an offense; pardon
후자의 경우가 훨씬 더 간명합니다.
그리고 동의어(excuse; pardon)를 복습하거나 학습할 수 있는 기회도 크지요.
단, 여기에서 저의 조언은 이해를 위한(for decoding) 사전의 사용을 전제로 말하는 것입니다.
만일 표현을 위한(for encoding) 사전 사용의 경우라면 연어(collocation)와 예문이 풍부한 Learner's Dictionary(LD)를 보는 것이 훨씬 더 효율적입니다.
'능률 사전 story > 능률 사전 활용 팁' 카테고리의 다른 글
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 9. 중급 수준 학습자의 영영사전 활용법 (0) | 2009/09/09 |
|---|---|
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 8. 영영사전은 어떻게 활용하면 좋은가요? (0) | 2009/09/08 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 7. 유명 영영사전 비교 분석 (1) | 2009/09/07 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 6. 영영사전에는 어떤 종류가 있나요? (0) | 2009/09/04 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 5. 왜 영한사전을 꼭 봐야 하죠? (0) | 2009/09/03 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 4. 영영사전은 언제 필요하죠? (0) | 2009/09/02 |
댓글을 달아 주세요