영영사전은 어떻게 활용하면 좋은가요?
 Light by MrPhilDog    |
Answer :
영영사전 활용법은 사용 목적에 따라 다릅니다. 저의 경험을 토대로 말씀드려 보겠습니다.
1. 단어의 정의를 알고 싶을 때
찾고자 하는 영어 단어가 다의어인 경우, 그 단어의 몇 번째 뜻에 해당되는지를 아는 것이 일차 과제이겠지요. 이게 만만치 않습니다. 영영사전의 그 많은 뜻을 처음부터 끝까지 읽으면서 찾는 것은 너무 시간 낭비가 큽니다. 그래서 요즘 영영사전들은 개정을 할 때 검색의 편의를 위한 장치를 많이 연구하여 반영하고 있습니다. 경쟁의 중요 요소 중의 하나이지요.
다의어인 경우 대부분의 학습자용 사전들은 검색 안내어(guide word)를 주고 있습니다. 이를 이용하는 습관을 들이세요. 2002년 발행된 Macmillan English Dictionary처럼 검색의 편의를 위해 '의미 메뉴판'을 제시한 것도 등장했습니다.
그런데 검색 안내어를 보더라도 자신이 찾고자 하는 영어 단어가 어떤 뜻인지 전혀 모를 때는 각각의 정의를 대입시켜 보는 수밖에 없습니다. 물론 그 단어가 사용된 상황과 비슷한 상황을 나타내는 용례를 찾을 수 있으며 이를 통해 해결할 수도 있습니다.
2. 영어 단어가 취하는 구문에 관한 정보를 알고 싶을 때
아마 작문을 할 때 이런 일이 많이 일어나겠지요.
가령 "그는 그녀에게 결혼하자고 제안했으나 거절당했다"라는 작문을 할 때
propose/ proposal이란 단어를 어떤 구문을 사용해서 말해야 할 지 모를 수 있습니다.
이 때 학습자를 위한 영영사전을 찾아 다음과 같은 구문을 보고 해결할 수 있습니다.
She proposed to me?
He was afraid that if he proposed she might refuse.
'능률 사전 story > 능률 사전 활용 팁' 카테고리의 다른 글
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 9. 중급 수준 학습자의 영영사전 활용법 (0) | 2009/09/09 |
|---|---|
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 8. 영영사전은 어떻게 활용하면 좋은가요? (0) | 2009/09/08 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 7. 유명 영영사전 비교 분석 (1) | 2009/09/07 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 6. 영영사전에는 어떤 종류가 있나요? (0) | 2009/09/04 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 5. 왜 영한사전을 꼭 봐야 하죠? (0) | 2009/09/03 |
| 영어사전 똑똑하게 활용하기 - 4. 영영사전은 언제 필요하죠? (0) | 2009/09/02 |
댓글을 달아 주세요